树梢；梢 top
生长活力；生长潜力 vigour
生长形；生长型；生育型 growth form
末端直径；末口直径；末径 top (end) diameter；small end diameter
主林木；主伐木；收获树 final crop tree；future tree；crop tree
容许误差 allowance
增长量；生长(量)；增量 increment
生长锥 increment borer
增长系数；生长率；生长系数 increment coefficient
受压木；中庸木 intermediate tree
株距；株距值 tree spacing
平均年生长量；龄级平均增长量 mean annual increment
树高生长曲线 height curve；height development curve；height age curve
人工新造林地；次生幼龄林 establishment
算术平均树高 arithmetic mean height
算术平均直径 arithmetic mean diameter
人工幼龄林；人造幼龄林 pre-thicket
母树林；选留木林分；特优母树林elite stand；selected stand；selected crop
树种混淆；混淆 species mixture；mixture
杆材木；老龄林 pole size timber
树层；乔木层 tree layer
立木株数；株数；立木数 number of stems
建造期；成林期间 establishment period
树冠被覆；林冠披覆 cover；crown cover；canopy cover
林分密度 stand density
林分发育；林分生育期(阶段) stand development；development of a stand
林分形数 stand form factor
林分胸高断面积；林分胸高断面积合计 stand basal area
林内孔隙；林隙；林分未遮蔽率 clearing
林分剖面；林分断面图 stand profile；cross-section of a stand
林分结构；林分构造 stand structure；constitution of a stand；structure of a stand
蓄积结构；蓄积构造 growing stock structure
立木度；林分密度指数 stand density index
地位级；立地位级 site class
可利用材积生长量；利用材积生长量 merchantable timber increment
郁闭期；丛林；壮龄林 thicket
断面积平均木直径 quadratic mean diameter；diameter of mean basal area tree
断面积中央木直径；中央断面积直径 median dbh
40%百分位胸径；40%规则的平均胸径 mean dbh according to the 40% rule
直径分布 diameter distribution
平均总生长量；总平均生长量 mean gross increment
标准树高曲线 standard height curve
单层林 single-storied stand
冰霜害 ice damage
主伐林分；主伐木；主伐收获 final crop
暂植木；补植木 filler
总收获材积 total volume；total yield
郁闭林分；最大蓄积林分 fully stocked stand
同龄林；同龄林分 even-aged stand
均质林分；一齐林；均匀林分；同形林；同质林 uniform stand
树群；群 group；group of trees
伐期平均生长量 final mean annual increment；average yield class
主要树种 main tree species
主林分；主林木；主伐木 main crop；principal crop；main stand；principal stand
优势木 dominant crop
次要树种；副树种；补助的混交树种；经济价值少的树种 nurse species；auxiliary species；accessory species
断面积平均木树高 height of mean basal area tree；mean height
断面积中央木树高 median height
40%百分位树高；40%规则的树高 height according to the 40% rule
树高曲线 height curve；diameter-height curve
林分水平结构；林分水平构造 horizontal stand structure
团；灌木；树丛 see“ group”
未成熟材；未熟材 juvenile wood
幼龄生长；幼龄林；丛状林 thicket
每木调查表；调查表；检尺簿；野帐；明细表 tally sheet；measurement list
胸高断面积平均木；断面积平均木 mean basal area tree
冠层；林冠；树冠 canopy
树冠竞争；树冠竞合 crown competition
树冠层；林冠层 crown layer
树冠郁闭度；林冠密度 crown closure；crown cover
灌丛；树形不良林分；矮林；灌木林 scrub (stand)
连年总平均年生长量；连年生长量 total mean increment
复层林 multi-storied stand
混合(交)树种 associated species
林分平均胸高直径；林木平均直径 mean diameter；average diameter
林分平均树高 average height；stand height
平均树高 Lorey's mean height
中央木；平均木 mean tree
天然修枝；天然落枝；自行修枝 natural pruning；self pruning
次要树种；副树种；从属种 secondary species；subordinates pecies
附属林分 secondary crop
上层树高；上木高度 top height；height of dominant trees
强势木生产力 ；生产力指数；地位指数 productivity index
上层 overstor(e)y；uppermost layer；upper stor(e)y
上层木 overwood；upper crop
先驱树种 pioneer species；pioneer
形质生长(量) quality increment；increase in quality
成熟林 mature stand
纯林 pure stand；pure crop
采运损伤；出材损伤 extraction damage
采种林；母树林 seed stand；parent stand
损害；疵伤；损伤 defect；damage
树(林)冠疏密度 canopy density
雪害 snow damage
株距；干距 tree spacing；spacing(between trees)；espacement
立木位置图；直径分布；胸径分布；树干分布；林木分布 dbh distribution
立地稳定性；立地强度 stability of stand
中龄林；杆材；小径木(林) pole stage；pole crop
风害 wind damage；storm damage
枯死木 dead trees
小群 see group
过熟林分；老龄过熟林分(木) overmature stand
异龄林 uneven-aged stand
不规则林；不整齐林 irregular stand
下层林；下层植生；下木 understor(e)y；underwood；undergrowth
留存木；主林木 main crop after thinning；residual stand
试验地；试验区；试区 experimental site；experimental area
林分垂直结构；林分垂直构造 vertical stand structure
主要树种 main species；principal species
立木蓄积；林木蓄积 growing stock
生长函数 growth function
指标林分 index stand；indicator stand；control stand
兽害；鹿伤害；动物危害 tree damage caused by forest fauna (trans.)
林分成长龄级；林分成长级数；自然的龄级 stand development class
生长空间；生育空间 growing sapce
中央木平均生长；增长量中央木；平均生长木 mean growth tree
生长率；增长百分比；成长率 increment percent；growth percent
二层林；二段林 two-storied
取样率 sampling intensity；sampling fraction；sampling rate
必要样本数；最少样本数 required sample size
调查；定期抽样调查 inventory
遥测；遥感探测 remote sensing
定期调查；追踪调查 periodic inventory
集团取样法 cluster sampling
分层取样；分层取出之样本 stratified sample
概估；粗略估计 rough estimate；raw estimate
断面积调整；断面积规整 basal area regulation
测高器 height meter
测树学 mensuration；dendrometry
森林调查；森林清查 inventory；forest inventory；forest survey
森林调查设计 inventory design
森林调查方法；森林清查方法 inventory method
水平样线法（直线样品） line-plot survey；line-plot；strip survey
列表样品；3P样品；列表取样 list sampling
航空照片判释 aerial photo interpretation
空中摄影测量 aerial photo (graphic) survey；aerial photo（graphic）inventory；aerial survey
空中三角测量 aerial photo triangulation
材积调查；蓄积推定 volume determination；（standing）timber determination；growing stock determination
数理统计学的样本分析 statistical analysis of inventory data
目视估计立木材积volume estimation by sight；ocular volume estimation
正射投影图(照片)；正射图 orthophoto (graph)
定期调查；多相取样法 multiphase sampling
永久样区；连续森林调查法 continuous forest inventory with permanent samples
样区；标准地 sample plot
样区调查法 inventory by sample plots
机率比例取样法 proportional sampling；probability proportional to size（pps）
林分断面积调查仪；林分面积调查仪 (relascope) relascope；relascop
测高法；形数测高法 Pressler's method of height determination
林分株数调查 enumeration；tally
样本 sample
圆形样区法 sampling using a range of fixed radius plots
固定面积样区法；样本地法 fixed area sampling
变动面积样 区法；变动样区法；可变半径样区法 sampling using variable radius plots
取样；抽样 sampling
取样单元；抽样单位；取样单位 sampling unit
取样误差；样本误差 sampling error
取样法；取样调查法 sampling methods
取样数 sample number； sample size；size of a sample
样本分布 sampling unit distribution
分层；层次 stratification
层；层聚 stratum / strata
系统取样；系统抽样法 systematic sampling
系统误差 systematic error
林分特性估测 stand estimation；estimation of stand characteristics
估测法 appraisal method
连续森林调查的临时样本；连续的森林调查；变换样本的暂时样本 continuous forest inventory with changing samples (trans.)
材积计算 volume calculation；volume measurement
先驱调查；预备调查 pilot survey；pilot inventory
蓄积调查 inventory of growing stock
永久样区森林调查；连续森林调查 continuous forest inventory
生长量研究(试验)；生长量调查 increment study
经营记帐单位；经营计划单位；记帐单位 management planning unit
伐采量；伐采收获 felling volume；felling yield
生产材明细表；生产材目录；堆积材明细表 product summary (trans.)
年伐量 annual cut；annual yield
执行稽核；实行照查(稽核) control of prescriptions
森林绩效检定；稽核簿；经营簿(监控) control of forest development（trans.）
经营簿；作业稽核；稽核簿 control of operation；work tracking
木材生产稽核；照查；稽核 control of forest production（trans.）
经营计划检订；施业计划检订 management plan revision；working plan revision
检尺 timber scaling；scaling of felled timber
经营计划的执行 plan of operations
森林稽查；森林踏查 forest inspectorate
经营计划期中检订；施业计划期中检定 management plan revision
经营计划；森林经理计划 operational (forest) planning
经营目标；施业目的；经营目的 management objective
经营目标类型；施业(经营)目的 type of management objective
经营计划手册；经营规定(指令)；计划手册 management prescriptions；management instructions；management requlations
土地纯益论；土地纯收益说 theory of soil rent
林分经营计划；森林经营细部计划；林分经营计划 stand management planning
总收获量 total yield
坑木 minig timber；pit wood
主分类、木材主要等级 main assortment；main category
副产物 accessory product；by-product；minor product；minor produce
操作性的 operational
抚育目标；保育目的 tending objective
森林经营中期计划 forest management planning
生产目标(目的) production target
原木；圆木 round timber；round wood
制材原木(圆木)；用材 sawlog
大径木；制材用材 sawlog stage
作业类转换；林相改良；作业种转换(变更) conversion
林相变更；作业转换(变更) transformation
更新目标(目的) regeneration target
生长加速；生长(率)增加 growth acceleration；increase in growth
育林目标 silvicultural objective；silvicultural goal
森林纯利论；森林纯利理论(说) theory of forest rent(al)
林经营，森林管理 management
森林经营目标(目的) forest management objective；management objective
目标直径（理想直径） target diameter
目标函数 objective function
生长加速；生长量增加 increase in growth rate
林型 stand type；crop type
土壤改良 soil improvement
生产计划 production planning；planning of production
造林；植林 afforestation；forestation
补植 filling in；beating up；reinforcement planting；filling of blanks
树种更替；树种变换(更) change of species；transformation
林分建造；造林、育林 establishment (of a stand)；stand establishment；crop establishment
裸露地；未立木地；无立地木；空林地 clearing；unstocked area
土壤翻松；搅土；翻松；松土 scarification
补植林(在过去未植林地)；补充造林；替代造林 compensatory planting
造林失败地；无立木地 blank；failure
森林植物；森林苗木 forest plants；planting stock
群状栽植；群状造林；块植 group planting；block planting
产地证明(书)；产地认证 certificate of origin
人工更新 artificial regeneration
造林计划；栽植计划planting plan；afforestation plan；establishment plan
果实 mast
补植 replacement planting
种苗认证；种子认证；植物认证；种子保证单 certification of plants；certification of seed；certification of planting
造林；栽植 plantation
栽植距离；栽植间隔；植树间隔 planting sapce；planting distance；spacing of plants；espacement
择伐更新 regeneration in the selection system
纯林；单一栽培 monoculture
伐区；作业现场 cutting area；felling area；logging area；logging site
整地；生育地整治 site preparation；clearing of the felling area；site clearing
休闲期 reforestation interval
林下栽植；树下栽植；下木栽植 understor(e)y management
更新 regeneration
全面整地；全部耕耘 complete cultivation；full cultivation
上层保护更新；老林分造林；早期更新林分 advance planting
更新前期作业；前更新作业 advance regeneration；advance reproduction
森林更新 forest renewal
混农林业 agroforestry；agro-forestry
修枝；打枝；人工修枝 pruning；artificial pruning
抚育间伐；上层间伐 selective thinning
林分疏开 opening-up of a stand
林分抚育；抚育；保育；育林 stand tending
间伐；疏伐 thinning
间伐类型；间伐方式；疏伐型；疏伐法 thinning type；type of thinning；thinning method
间伐收获；（疏伐收获） thining yield
间伐强度；疏伐强度；间伐率；疏伐率 thinning intensity
间伐频度；疏伐频率 thinning frequency
间伐间隔；间伐周期；疏伐间隔；疏伐周期 thinning cycle；thinning interval
上层间伐；上层疏伐 thinning from above；high thinning
幼龄林抚育 tending during the prethicket and thicket stages (trans.)
冠层疏伐；上层疏伐 crown thinning
造林抚育 tending during the establishment stage (trans.)
除伐 cleaning
受光伐；受光疏伐；保育间伐 increment thinning；accretion thinning
树种混合率调节 control of mixture
自然淘汰 natural selection
下层间伐；下层疏伐 thinning from below；low thinning
抚育伐；整理伐；除伐 improvement felling；improvement cutting
抚育作业周期 cycle of tending operations
暴长木伐采；上木伐；自由伐；独立伐felling of wolf trees；liberation felling；liberation cut
清理伐；除伐 cleaning
间伐；前利用；中间利用 intermediate felling；intermediate
前利用量；中间利用量；间伐收获 intermediate yield
商业间伐；经济间伐；利用间伐 commercial thinning
主伐收获；伐期收获 final yield；yield of final crop
主伐面积；伐采面积 felling area
伐采木标示；林木记号 tree marking；timber marking
非正常伐采利用；临时伐采 extraordinary felling；extraordinary harvest
采木标示；伐采木(林木)标印；标记 tree marking；timber making
伐采 to fell
伐采量；收获量 harvest volume
终伐；主伐 preparatory felling；preparatory cutting；advance felling
收获费用；伐采费；伐出费 harvesting costs
倒向；伐倒方向 felling direction；direction of fall
伐采季节 felling season；cutting season
划伐；渐行伞伐；更新伐 progressive shelterwood felling
面积式伐采；伐区式皆伐 area-wise felling
疏开伐；离伐；自由伐 severance felling
群状(孔状)伞伐；孔状(群状)天然下种(更新)法 group shelterwood；group shelterwood system
成熟伐采；成熟的；可伐采的 exploitable；mature
伐采 harvest felling
伐期龄；砍伐适龄；轮伐期 felling age；exploitation age；rotation age
伐采界面；伐采前面；伐采剖面 felling face；felling front
木材收获；木材采运；伐运；伐木集运材 timber harvest；timber harvesting
皆伐；后伐 clearfell
皆伐迹地；皆伐面积 clearcut area；clearfell area
楔形伞伐(作业) shelterwood wedge system；wedge system
受光伐 overhead release felling
利用；林产物利用 utilisation；utilization
伐采方法；利用种类；伐采种类；伐采法；开发方式 exploitation method；harvest method
利用率；收获率 harvest percent
择伐 selection cutting；selection felling
群状划伐；孔状(群状)画伐 group advancement felling
终伐；清理伐；主伐 final cutting；final felling
开垦 deforestation；forest clearing
下种伐 seed cutting；seed felling；seeding cutting；seeding felling
带状伐采 strip felling；strip cutting
带状伞伐 shelterwood-strip felling
带状伐区；带状伐采迹地；带状伐采地(区) strip felled area
伞伐 shelterwood felling；shelterwood cutting
选伐；等级伐采；选优伐采 selective cutting；selective felling
更新伐 regeneration cutting；regeneration felling
预备伐 preparatory cutting
临时伐采；偶然伐采；强迫伐采 unregulated felling
龄级法 yield regultaion by age classes(trans.)
补偿期；平衡期；改良期 regulation period
更新面积 regeneration area
主伐收获；主伐收获量 final yield
标准伐采面积；标准保续伐采面积 yield regulation by area
全体(整体)计划；整体计划 intergrated planning
总收获 total yield
标准伐采量；保续伐采量或计划伐采量 prescribd yield
伐采基准计算法；标准伐采计算法 yield determination methods
收获查定 yield estimation；yield determination；assessment of yield
预备林 forest reserves；timber reserves
永续收获；永续生产 sustained yield
法正蓄积法 volume and increment control method
利用率法 yield determination using harvest percent
.收获规正(整) Yield regulation
分期；经营(周)期 e period
分期面积 periodic block
预备林设定(置) creation of volume reserve (trans.)
直径级归整收获规正；径级法yield regulation by diameter classes（trans.）
固定预备林 Fixing reserve； standing reserve
移动预备林 Flowing reserve； mobile reserve
间伐收获；中间(间伐)收获 intermediate felling yield
林道 forest road；haul road
林区；事业分区；作业区 block
直接运出 direct haulage
集水区；流域 catchment area
土砂路；土路 earth road; unpaved road；dirt road
林道网；林道系统forest road network; forest road system；road network
森林土地利用计划 forest land use planning
贮木；贮材 timber storage
运材 timber transport；wood transport
装材场；土场；贮木场 loading area；log yard
集材场；装卸场；土场 landing
集材距离；搬出距离 extraction distance
集材路；搬运(出)路；集材线 extraction rack(road)；skid road
集材；搬出 extraction
架线集材；钢索集材 cable logging；cable extraction
索道；架空线；架线法 skyline system
架空线式；集材机集材；架空线集材 cable system；yarder cable way
运材距离 transport distance；hauling distance
伐倒木 timber felled, but not extracted（trans.）
林道计划 forest road contruction plan；roading plan
林木期望价；林分期望价 stand expectation value
立木价；林木价；林分价值 stand value；value of a stand
林木评价；林分评价 stand valuation
土地评价；土壤调查 land appraisal
土地期望价；林地价 soil expectation value
地价 land value
地租；土地年金 soil rent; soil rental ; annual equivalent
立木价 standing timber value；value standing
主伐收入financial returns from final cutting；financial returns from clear felling
间伐收入；疏伐(间伐)收入；经济间伐收获 financial returns from thinnings
森林资本；森林资产 forest capital
金钱收获；货币收获 monetary value; financial value
立木价格 stumpage；standing timber price
森林课税；森林税制 forest taxation
森林收益性 forest profitability；profitability of forestry
森林租金；森林纯收益 forest rent (al)；forest returns
森林资产；森林价 Waldwert forest assets
森林评价法(学) forest valuation；forest appraisal
重置价值 replacement value
后价 future value
龄级分配(表) age class distribution
森林簿；林分（记录）簿；森林调查簿 stand description; crop description; stand assessment
森林簿 stand record
林班沿革簿；林分沿革表 history of stand
森林经营调查报告；森林经营计划 forest mnagement plan
收获规整(正)；收获控制或管制 cutting control; felling control
财务计划；资金计划 financial plan
林地(分)登录 stand register
伐木(采)计划 cutting plan; felling plan; harvest plan
索引；标记；标号；指标值 indicators
造林计划 plan of silvicultral operations
施业簿；稽核簿 management records;control book
林相图；基本图 stand map
土壤图 soil map
林区总览图 large-scale forest map (trans.)
森林图集；林相图；森林图 forest map
伐采计划图 harvest plan map; map of harvest operations
土地台帐图 cadastral map; property map; cadastre
航空照相图 photo map; photographic map
正射投影图；正视投影图 orthophoto map
立地图；生育地图 site map; site type map
森林功（机）能(利用)图 forest functions map; forest land use maping
森林地籍簿 forest cadastre
施业图；事业图 management map
问题与意见 
QQ交流
加入收藏
订阅资讯